今回はデンマークを含むEU圏内で有効な運転免許証への切り替え作業についてお伝えしていきたいと思います！
デンマークに長期滞在する予定のある方は免許の切り替えを検討していることでしょう。
デンマークの免許証は、その他EU圏内・スイス・アイスランド・ノルウェー・リヒテンシュタインでも有効です。(免許証の有効期限は10年)
自分たちが参考にしたものや行った手順含めて記載していくので、ご参考までに。
(我々は車を所有する予定がなかったので、1年ほど放置していました・・)
- CPR numberとYellow Card
- 銀行口座の開設
- 物件探し(+電気・ガス・水道・Wi-Fiなどの契約)
- 運転免許証の切り替え☜今回はココ！
- 在留届の提出
EU免許証への切り替えは必要？条件は？
そもそも免許証の切り替えは必要？
デンマークはジュネーブ条約加盟国のため、短期滞在であれば日本で発行してもらった国際免許証での運転が可能です。
ただし180日以上滞在する方で、運転を希望する方に関しては、免許の切り替えが必須とのこと。(*up to 180 days after obtaining a permanent address in Denmark.)
免許の切り替えをせずに運転していることがバレると5,000krの罰金が課されるようなので、生活に車が必要な方は必ずお忘れないように・・！
免許切り替えの条件
- デンマークにて住所登録をしており、少なくとも年間185日居住していること。
- デンマークに入国する前に日本の免許証が発行されていること。
- 免許資格保有中に少なくとも連続して６ヶ月は日本に在住していること。
- 日本の免許証を提示できる状態にあること。
- 過去5年以内に重大な違反を起こしていないこと。
などが記載されておりました。
気になる方に向けて…
主な抜粋箇所は下記に引用しておきますね！
“You must meet these requirements to exchange your driving licence
- You must permanently reside in Denmark. This means that you must be registered with a Danish address in the Civil Registration Office (Folkeregistret) and reside in Denmark for at least 185 days a year.
- Your foreign driving licence must have been issued before you entered Denmark.
- You must have resided in the issuing country for more than six consecutive months while you were qualifying for the driving licence.
- You must be able to present your foreign driving licence and it must be intact. If you have lost your driving licence or if it is damaged or very worn, it is unfortunately not possible for you to exchange it for a Danish driving licence.”
切り替えに必要なものと【STEP by STEP】
実際に切り替えまでのSTEPです！
København Kommuneに簡単に記載されていた手順はこちら↓
“How to exchange your driving licence
- Find out what applies to you and book an appointment with Citizen Service.
- Bring the relevant documents with you to Citizen Service.
- After your meeting at Citizen Service, we will send your application for approval by the police. The length of time you must wait to receive the licence may vary.”
København Kommuneのサイトによると、
日本はGroup 1 countriesに分類されるため、一般乗用車の免許に関してはテスト等が不要とのこと。日本の免許証ありがとうすぎる・・！
EU免許への切り替えに必要なもの
↓Citizen Serviceでのアポイントメントにて必要なもの↓
- 日本の免許証及び英訳証明書(※英訳証明書は日本大使館により発行してもらえる(有料))
- 有効なパスポート
- 担当医による健康診断書
- 証明写真1枚(身元確認のため、写真の裏に医師の署名が必要？)
- 滞在許可証
- 手数料(DKK370 (※2025年時点))
Citizen Serviceでのアポイントメントで必要となる書類は上記とのことで、その準備も含めての【STEP by STEP】を記載していきます〜
【STEP by STEP】
-期間 ：1~4週間(担当病院予約の空き状況次第)
-費用 ：DKK625 (担当病院次第)
-持ち物 ：Yellow Card
こちらでFormを入力したら、自分の担当医(GP)に情報が送られて、担当医とのアポイントメントの予約が可能に。これだけで証明書がもらえるのかと思いきや、どちらにせよ担当医との対面のアポイントメントは入れなければならないみたい・・
病院では、以下の確認が↓
- 視力検査
- 片足で屈伸ができるか
- 首が十分に動き、振り返ることができるか
- etc.
そして、健康診断書も書類として発行されるわけではなく、どうやらデータとして直接Citizen Service宛に送られるようです。
※担当医によると、診断書の期限に関しては3ヶ月かな〜とのこと。(曖昧…笑)
-期間 ：申請から１週間で受け取り可能
-費用 ：現金でDKK 220 (毎年4月に改訂)
-持ち物：
- 申請書(大使館ページからダウンロード可能)
- 原文書（本邦公文書）のオリジナル（＝免許証）
- 申請人が作成した翻訳文
- 有効なパスポート
データを添付して、日本大使館ページに記載の宛先へ送付すると事前に書類の確認をしてもらえます。書類が用意できた際には連絡が来るので取りに行けば完了！
ちなみに翻訳は自身で行いました。参考までに載せておきます。
-期間 ：予約枠は2週間〜3週間先
-費用 ：DKK370 (※2025年時点)
-必要物：
- 日本の免許証及び英訳証明書
- 有効なパスポート
- 担当医による健康診断書(担当医からオンラインで直接送られる)
- 証明写真1枚
- 滞在許可証
予約サイトを見てみるとどうやら２週間先くらいまでは予約枠が埋まっている様子・・
当日は予約時間より15分程遅れて呼ばれましたが、手続き自体はすぐに終わりました。
※Copenhagen Citizen Centre(Borgerservice)での予約はこちらから！
*写真の細かい規定はこちらに記載あり
-期間 ：-
-費用 ：DKK130 (2025時点)
-持ち物：-
免許の更新には35mm×45mmの証明写真が必要です。
Copenhagenでは、Citizen Centreでの撮影も可能のようですが、とにかく料金が高い…！
日本で用意できるのがベストですね。
ちなみに証明写真を撮る場所はこのような感じ。撮影が必要な方はアポイントメントの日に早めに向かって撮影するのが良さそうです。
その他補足情報
1. 免許切り替え申請中は仮免許
重大な違反がないか等を日本の警察署に確認されるため、受け取りまでの時間がかなりかかるとの噂も・・EU免許証が届くまでは紙の仮免許証を発行してもらえるようです。
※仮免許証はNordic countriesのみ有効とのことなのでご注意を！
2. EU免許所有中は日本の免許証はお預け
EU免許証取得後は日本の免許証はデンマーク警察に預けることになります。
EU免許証を返却した際に日本の免許証が手元に戻ってくる仕組みになっているので、帰国時には忘れず返却することが必要に。
その他の入国後TO DOに関しても別記事でご紹介しておりますので、是非ご覧ください！
コメント